UTF-8--------Please, provide translator credits here. %1 will be replaced with VERSION<b>Український переклад</b><br>
<br>
Автор: <a href="http://oleksii.name/">Олексій Сердюк</a><br>
Версія: %1Please, provide your translation version here.$Id: $Format:%h %ai %an$ $Please, provide an ISO 3166-1 alpha-2 country code for this translation language here (eg., UA).UAPlease, provide a native name of your translation language here.УкраїнськаCTSPModelМісто %1Завантаження умовиНеможливо завантажити умову:Неможливо відкрити файл з умовою.
Помилка: %1Невідомий формат файлу або файл пошкоджено.Збереження умовиНеможливо створити файл з умовою.
Помилка: %1
Можливо, файл тільки для читання?Неможливо зберегти умову.
Помилка: %1Неочікуваний кінець файлу. Можливо, файл пошкоджено.Прочитано ушкоджені дані. Можливо, файл пошкоджено.Невідома помилка. Можливо, файл пошкоджено.Прочитано неочікувані дані. Можливо, файл пошкоджено.Завдання містить більше міст (%1), ніж підтримується цією версією %3 (%2).
Або ви використовуєте застарілу версію додатку, або файл було пошкоджено.Версія файлу (%1) новіша, ніж підтримується цією версією %3 (%2).
Будь-ласка, спробуйте оновити додаток. Також, файл може бути пошкодженим.MainWindowНомер варіантуКількість міст, що проходить комівояжерЗберегти &як&Попередній перегляд...Попередній перегляд результатів розв'язкуПопередній перегляд результатів розв'язку перед друком&Друк...Друк розв'язкуРоздрукувати поточний результат розв'язку&Розв'язок...Визначати мову автоматичноВизначати мову автоматично, використовуючи регіональні стандартиУмова&Варіант:&Міст:Вартість переїзду з міста у містоЗаповнити таблицю випадковими значеннямиВипадковоРозв'язати поточну задачуРозв'язатиРозв'язокХід розв'язкуЗберегти розв'язок у файлЗберегтиПовернутися до закладки "Умова"До умови&ФайлPlease, append " / Language" when translating this string.Мова / &Language&Контекстна допомога&Про TSPSG...&Зберегти&Online підтримка...Отримати підтримку online&Повідомити про проблему...&НалаштуванняВиглядПанелі інструментів&ДопомогаГоловна панельЗберегти розв'язок&СтворитиНова задачаСтворити нову задачу&Відкрити...Відкрити умовуВідкрити збережену умову&Параметри...Параметри додатку&ЗмістВідкрити зміст допомогиВідкрити контекстну допомогуВ&ихід&Умову...Зберегти умовуЗберегти умову задачі у файл&АвтовизначенняЗберегти поточну умовуПро &Qt...Про бібліотеку QtЗа промовчаннямАвтоматично обирати вигляд, що найбільш підходитьЗміна мовиНезбережені зміниУсі підтримувані форматиУсі файлиФайли умов %1Зміна мовиФайлы PDFФайли HTMLФайли OpenDocumentВибачте, але ця можливість не підтримується вашою
платформою або її підтримку не була втсановлено.%n альтернативний кандидат на розгалудження: %1.%n альтернативні кандидати на розгалудження: %1.%n альтернативних кандидатів на розгалудження: %1.Вартість - <b>%n</b> одиниця.Вартість - <b>%n</b> одиниці.Вартість - <b>%n</b> одиниць.КоріньЗмінити вигляд додатку на %1Параметри &сторінки...Встановити параметри друкуВстановити параметри другу, що відносяться до сторінкиВийти з %1Налаштувати...Налаштування панелей інструментівПовідомити про проблему з %1Перевірити оновлення %1Файл умови %1Параметри зміненоЗавантаження умовиГраф розв'язкуСтворено за допомогою %1Неможливо зберегти граф розв'язку.
Помилка: %1Файли веб-архівуНепідтримувана функціяВерсіяЦільова ОС (архітектура)Бібліотека QtЧасу збіркиЧасу виконанняЛогічна роздільна здатність екрануз ревізії git <b>%1</b>Збірка <b>%1</b>, зібрана%5 <b>%2</b> о <b>%3</b> за допомогою компілятора <b>%4</b>.АлгоритмЦя програма - вільне програмне забезпечення. Ви можете розповсюджувати<br>
її та/або вносити зміни до неї відповідно до умов Загальної Громадської<br>
Ліцензії у тому вигляді, у якому вона була опублікована Фундацією<br>
Вільного Програмного Забезпечення; або версії 3 Ліцензії, або (на Ваш<br>
розсуд) будь-якої більш пізньої версії.<br>
<br>
Ця програма розповсюджується із сподіванням, що вона буде корисною,<br>
але БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ҐАРАНТІЇ, без навіть УЯВНОЇ ҐАРАНТІЇ КОМЕРЦІЙНОЇ<br>
ПРИДАТНОСТІ чи ВІДПОВІДНОСТІ БУДЬ-ЯКОМУ ПЕВНОМУ ЗАСТОСУВАННЮ.<br>
Зверніться до Загальної Громадської Ліцензії GNU за подробицями.<br>
<br>
Ви мали отримати копію Загальної Громадської Ліцензії GNU разом з цією<br>
програмою. У разі її відсутності, зверніться до <a href="http://www.gnu.org/licenses/">www.gnu.org/licenses/</a>.ПроЛіцензіяПодякиПомилка у данихПомилка у комірці [Рядок %1; Колонка %2]: Невірний формат даних.Обчислення оптимального шляху...Поступ розв'язкуРезультат розв'язкуНе вдалося знайти розв'язок.
Можливо, у задачі немає розв'язку.Генерація заголовкуРозв'язок завдання для варіанту №%1Умова:Збереження розв'язкуЧи бажаєте, щоб %1 автоматично перевіряв оновлення кожен %n день?Чи бажаєте, щоб %1 автоматично перевіряв оновлення кожні %n дні?Чи бажаєте, щоб %1 автоматично перевіряв оновлення кожні %n днів?Неможливо зберегти розв'язок.
Помилка: %1Ви змінили параметри кольору.
Їх буде застосовано до наступного тексту розв'язку.Мову буде автоматично визначено при наступному запуску %1.Ви змінили мову додатку.
Щоб отримати текст поточного розв'язку
на новій мові, потрібно виконати розв'язок знову.Зміна виглядуЩоб застосувати вигляд за промовчанням необхідно перзапустити %1.%1 було створено за допомогою <b>Qt framework</b>, що ліцензовано на умовах Загальної громадської ліцензії обмеженого використання GNU (GNU Lesser General Public License),<br>
дивіться <a href="http://qt.nokia.com/">qt.nokia.com</a><br>
<br>
Більшість значків, що використовуються у %1, є частиною проекту <b>Oxygen Icons</b>, що ліцензовано у відповідності до Загальної громадської ліцензії обмеженого використання GNU,<br>
дивіться <a href="http://www.oxygen-icons.org/">www.oxygen-icons.org</a><br>
<br>
Значки прапорів країн, що використовуються у %1, є частиною безкоштовного набору <b>Flag Icons</b>, створеного <b>IconDrawer</b>,<br>
дивіться <a href="http://www.icondrawer.com/">www.icondrawer.com</a><br>
<br>
%1 розповсюджується з "вбудованим" шрифтом за-замовчуванням <b>DejaVu LGC Sans Mono</b> із <b>DejaVu fonts</b>, що ліцензовано згідно з Вільною ліцензією (Free license),<br>
дивіться <a href="http://dejavu-fonts.org/">dejavu-fonts.org</a>ПерекладПро %1Знайдено %v з %1 переходівОчищення пам'яті...Генерація тексту розв'язку...Умова варіанту №%1Розв'язок варіанту №%1Генерація кроку %vКрок №%1Обрано шлях %1 %2.з переходомбез переходуГенерація закінченняОптимальний шлях:Знайдений шлях:Місто %1Вартість - <b>%1</b> одиниць.<b>Увага!!!</b><br>Знайдений розв'язок є рекордом, але може бути неоптимальним.<br>Для отримання оптимального розв'язку, або перевірки поточного на оптимальність, потрібно продовжити ітерації.Неможливо завантажити переклад.
Повертаюся до автовизначення.Бажаете зберегти зміни у поточній задачі?Змінити мову додатку на %1Перевірити &оновлення...Збереження умовиБез іменіQDialogButtonBoxNo need to translate this. The translation will be taken from Qt translation files.No need to translate this. The translation will be taken from Qt translation files.QtToolBarDialogНалаштування панелей інструментівДіїПанеліНоваВидалитиПереіменуватиНагоруДонизуДії поточної панелі< Р О З Д І Л Ь Н И К >QtToolBarDialogPrivateКористувацька панельSettingsDialogГраф підвищеної якості виглядає значно краще під час друку, але більш потворно на екраніГраф розв'язку у підвищеній якостіАвтоматично перевіряти оновлення через заданий інтервалПеревіряти оновлення кожніМінімальний інтервал між перевірками оновленьDon't forget a space at the beginning! днівЗробити тло головного вікна напівпрозоримВикористовувати ефекти напівпрозоростіВідновлювати стан та розмір головного вікна після перезапускуЗберігати стан та розміщення головного вікнаНаведіть покажчик миші на елемент ділогу, щоб отримати підказкуСкидання налагодженьВи дісно хочете <b>скинути усі налаштування на значення по-замовчуванню</b>?Усі налаштування було успішно скинуто на значення по-замовчуванню.
Рекомендується перезапустити додаток.ПараметриЗадачаНалаштування генерації та розв'язку задачТочність дробових чисел:Точність дробових чисел (у знаках після коми)Нажня межа для генерації випадкових значеньВерхня межа для генерації випадкових значеньГенерувати дробові випадкові числа з вказаною вище точністюГенерувати графічне подання розв'язкуГенерувати граф розв'язкуЯкий формат використовувати для графу при збереженні розв'язку як HTMLВбудувати граф розв'зку у HTMLАвтоматично підганяти розмір рядків під їх змістЗагальніЗагальні налаштування TSPSGАвторозмір рядків та колонокПам'ятати останні використані папки при відкритті та збереженні файлівПам'ятати останні папкиВикористовувати системні діалоги відкриття та збереження файлуГенерація задачВиведенняНалаштування тексту розв'язкуЗагальні налаштування тексту розв'язкуПоказувати матриці кроків розв'язку для кожного крокуПоказ матриць кроків розв'язкуПоказувати матриці ходу розв'язку в залежності від кількості містМаксимальна кількість міст для показу матриць кроків розв'язкуNeeds double & or it won't be displayed!Шрифт та кольориПараметри шрифту та кольорів, що використовуються для виводу рішенняВигляд шрифту для виводу тексту рішенняШрифт:Змінити шрифт тексту виводуКолір шрифту для виводу тексту рішенняКолір тексту за замовчуванням:Змінити колір тексту за замовчуваннямКолір тектсу кандидата, що було обрано для розгалудженняТекст обраного кандидата:Змінити колір тексту обраного кандидата на розгалудженняКолір тектсу кандидата, що не було обрано для розгалудженняТекст альтернативного кандидата:Змінити колір тексту альтернативного кандидата на розгалудженняВигляд шрифту для виводуКолір меж таблиць у виводі рішенняКолір меж таблиць:Змінити колір меж таблиціДробові випадкові числаПрокручувати в кінець виводу після закінчення розв'язку задачіПрокручувати в кінець розв'язкуСистемні файлові діалогиУ цьому режимі вартість переїзду з міста 1 у місто 2 та навпаки співпадаєСиметричний режимМінімальне випадкове:Максимальне випадкове:Зберегти граф розв'язку якЗберігати граф всередині HTML за допомогою data URI scheme (не підтр. IE 7 та нижче)Лише коли ≤Don't forget a space at the beginning! містДопомогаОтримати допомогу по налагодженнямЗберегти нові параметриЗакрити вікно без збереження параметрів