Changeset 94 in tspsg-svn for trunk/i18n/tspsg_uk.ts

Timestamp:

Feb 25, 2010, 9:48:46 PM (15 years ago)

Author:

laleppa

Message:

+ Added SIP show/hide handling under wince.

• Renamed translation files to follow common conventions.
• Language name is now stored in the translation file. No need for language.ini anymore.
• Updated translations.

File:

• trunk/i18n/tspsg_uk.ts (moved) (moved from trunk/i18n/uk.ts) (11 diffs)

trunk/i18n/tspsg_uk.ts

@@ -3 +3 @@
 <TS version="2.0" language="uk_UA" sourcelanguage="en">
 <defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
+<context>
+    <name>--------</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="600"/>
+        <source>LANGNAME</source>
+        <comment>Please, provide a native name of your translation language here.</comment>
+        <translation>Українська</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>CTSPModel</name>
@@ -133 +142 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tspsolver.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/tspsolver.cpp" line="172"/>
         <source>Solution Result</source>
         <translation>Результат розв&apos;язку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tspsolver.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/tspsolver.cpp" line="172"/>
         <source>Unable to find solution.
 Maybe, this task has no solutions.</source>
@@ -155 +164 @@
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="58"/>
         <source>Number of variant</source>
         <translation>Номер варіанту</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="102"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="81"/>
         <source>Number of cities</source>
         <translation>Кількість міст, що проходить комівояжер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="289"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="267"/>
         <source>Save &amp;As</source>
         <translation>Зберегти &amp;як</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="311"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="289"/>
         <source>Select language</source>
         <translation>Вибір мови</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="314"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="292"/>
         <source>Select application language</source>
         <translation>Обрати мову додатку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="350"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="328"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>Панель інструментів</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="698"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="741"/>
         <source>P&amp;rint Preview...</source>
         <translation>&amp;Попередній перегляд...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="743"/>
         <source>Preview solution results</source>
         <translation>Попередній перегляд результатів розв&apos;язку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="746"/>
         <source>Preview current solution results before printing</source>
         <translation>Попередній перегляд результатів розв&apos;язку перед друком</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="749"/>
         <source>&amp;Print...</source>
         <translation>&amp;Друк...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="751"/>
         <source>Print solution</source>
         <translation>Друк розв&apos;зку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="711"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="754"/>
         <source>Print current solution results</source>
         <translation>Роздрукувати поточний результат розв&apos;язку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="756"/>
         <source>Ctrl+P</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="371"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="349"/>
         <source>&amp;Solution...</source>
         <translation>&amp;Розв&apos;язок...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="510"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="488"/>
         <source>Detect language automatically</source>
         <translation>Визначати мову автоматично</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="513"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="491"/>
         <source>Detect language automatically based on regional settings</source>
         <translation>Визначати мову автоматично, використовуючи регіональні стандарти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="545"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="523"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="395"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="373"/>
         <source>Ctrl+N</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="45"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="24"/>
         <source>Task</source>
         <translation>Умова</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="45"/>
         <source>&amp;Variant:</source>
         <translation>&amp;Варіант:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="89"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="68"/>
         <source>&amp;Cities:</source>
         <translation>&amp;Міст:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="130"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="109"/>
         <source>Cost of travel from city to city</source>
         <translation>Вартість переїзду з міста у місто</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="158"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="137"/>
         <source>Fill table with random numbers</source>
         <translation>Заповнити таблицю випадковими значеннями</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="161"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="140"/>
         <source>Random</source>
         <translation>Випадково</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="175"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="154"/>
         <source>Solve current task</source>
         <translation>Розв&apos;язати поточну задачу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="178"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="157"/>
         <source>Solve</source>
         <translation>Розв&apos;язати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="192"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="171"/>
         <source>Solution</source>
         <translation>Розв&apos;язок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="201"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="180"/>
         <source>Solution steps</source>
         <translation>Хід розв&apos;язку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="222"/>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="377"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="201"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="355"/>
         <source>Save solution to a file</source>
         <translation>Зберегти розв&apos;язок у файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="225"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="204"/>
         <source>Save Solution</source>
         <translation>Зберегти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="252"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="231"/>
         <source>Go back to Task tab</source>
         <translation>Повернутися до закладки &quot;Умова&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="255"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="234"/>
         <source>Back to Task</source>
         <translation>До умови</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="285"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="263"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="317"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Language</source>
         <comment>Please, append &quot; / Language&quot; when translating this string.</comment>
@@ -327 +336 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="455"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="433"/>
         <source>Context &amp;Help</source>
         <translation>&amp;Контекстна допомога</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="470"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="448"/>
         <source>&amp;About TSPSG...</source>
         <translation>&amp;Про TSPSG...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="536"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="514"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Зберегти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="307"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="285"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Налагодження</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="333"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="311"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Допомога</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="374"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="352"/>
         <source>Save solution</source>
         <translation>Зберегти розв&apos;язок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="386"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="364"/>
         <source>&amp;New</source>
         <translation>&amp;Створити</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="389"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="367"/>
         <source>New task</source>
         <translation>Нова задача</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="392"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="370"/>
         <source>Create new task</source>
         <translation>Створити нову задачу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="404"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="382"/>
         <source>&amp;Open...</source>
         <translation>&amp;Відкрити...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="407"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="385"/>
         <source>Open task</source>
         <translation>Відкрити умову</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="410"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="388"/>
         <source>Open saved task</source>
         <translation>Відкрити збережену умову</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="413"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="391"/>
         <source>Ctrl+O</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="422"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="400"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation>&amp;Параметри...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="425"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="403"/>
         <source>Application preferences</source>
         <translation>Параметри додатку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="437"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="415"/>
         <source>&amp;Contents</source>
         <translation>&amp;Зміст</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="440"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="418"/>
         <source>Open help contents</source>
         <translation>Відкрити зміст допомоги</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="443"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="421"/>
         <source>Ctrl+F1</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="458"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="436"/>
         <source>Open context help</source>
         <translation>Відкрити контекстну допомогу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="461"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="439"/>
         <source>F1</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="473"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="451"/>
         <source>About application</source>
         <translation>Про додаток</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="482"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="460"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>В&amp;ихід</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="485"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="463"/>
         <source>Exit application</source>
         <translation>Вийти з додатку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="490"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="468"/>
         <source>&amp;Task...</source>
         <translation>&amp;Умову...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="493"/>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="539"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="471"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="517"/>
         <source>Save task</source>
         <translation>Зберегти умову</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="496"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="474"/>
         <source>Save task to file</source>
         <translation>Зберегти умову задачі у файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="507"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="485"/>
         <source>&amp;Autodetect</source>
         <translation>&amp;Автовизначення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="542"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="520"/>
         <source>Save current task</source>
         <translation>Зберегти поточну умову</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="554"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="532"/>
         <source>About &amp;Qt...</source>
         <translation>Про &amp;Qt...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="557"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="535"/>
         <source>About Qt library</source>
         <translation>Про бібліотеку Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="267"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="285"/>
         <source>Language change</source>
         <translation>Зміна мови</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="626"/>
         <source>Unable to load translation language.</source>
-        <translation>Неможливо завантажити переклад.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неможливо завантажити переклад.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="15"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="785"/>
         <source>Travelling Salesman Problem</source>
         <translation>Задача комівояжера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="636"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="677"/>
         <source>Unsaved Changes</source>
         <translation>Незбережені зміни</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="132"/>
         <source>All Supported Formats</source>
         <translation>Усі підтримувані формати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="129"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="185"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="719"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="762"/>
         <source>All Files</source>
         <translation>Усі файли</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="134"/>
         <source>%1 Task Files</source>
         <translation>Файли умов %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
         <source>Language Change</source>
         <translation>Зміна мови</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="636"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="677"/>
         <source>Would you like to save changes in current task?</source>
         <translation>Бажаете зберегти зміни у поточній задачі?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="185"/>
         <source>PDF Files</source>
         <translation>Файлы PDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="187"/>
         <source>HTML Files</source>
         <translation>Файли HTML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="189"/>
         <source>OpenDocument Files</source>
         <translation>Файли OpenDocument</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="436"/>
         <source>Selected candidate for branching: %1.</source>
         <translation>Обраний кандидат на розгалудження: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="420"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>(%1;%2)</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="445"/>
         <source>%n alternate candidate(s) for branching: %1.</source>
         <translation>
@@ -563 +572 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>The price is &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; unit(s).</source>
         <translation>
@@ -572 +581 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="761"/>
         <source>%1 Task File</source>
         <translation>Файл умови %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="260"/>
         <source>Settings Changed</source>
         <translation>Параметри змінено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="138"/>
         <source>Task Load</source>
         <translation>Завантаження умови</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="260"/>
         <source>You have changed color settings.
 Do you wish to apply them to current solution text?</source>
@@ -594 +603 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="370"/>
         <source>About TSPSG</source>
         <translation>Про TSPSG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="409"/>
         <source>Data error</source>
         <translation>Помилка у даних</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="409"/>
         <source>Error in cell [Row %1; Column %2]: Invalid data format.</source>
         <translation>Помилка у комірці  [Рядок %1; Колонка %2]: Невірний формат даних.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="422"/>
         <source>Variant #%1</source>
         <translation>Варіант №%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="423"/>
         <source>Task:</source>
         <translation>Умова:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="473"/>
         <source>Solution of Variant #%1 task</source>
         <translation>Розв&apos;язок варіанту №%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>Step #%1</source>
         <translation>Крок №%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="458"/>
         <source>Optimal path:</source>
         <translation>Оптимальний шлях:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="460"/>
         <source>Resulting path:</source>
         <translation>Знайдений шлях:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="465"/>
         <source>The price is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; units.</source>
         <translation>Вартість - &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; одиниць.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="468"/>
         <source>&lt;b&gt;WARNING!!!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;This result is a record, but it may not be optimal.&lt;br&gt;Iterations need to be continued to check whether this result is optimal or get an optimal one.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Увага!!!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Знайдений розв&apos;язок є рекордом, але може бути неоптимальним.&lt;br&gt;Для отримання оптимального розв&apos;зку, або перевірки поточного на оптимальність, потрібно продовжити ітерації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="727"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
+        <source>Unable to load the translation language.
+Falling back to autodetection.</source>
+        <translation>Неможливо завантажити переклад.
+Повертаюся до автовизначення.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="738"/>
+        <source>Set application language to %1</source>
+        <translation>Змінити мову додатку на %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="770"/>
         <source>Task Save</source>
         <translation>Збереження умови</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="276"/>
         <source>Language will be autodetected on next application start.</source>
         <translation>Мову буде автоматично визначено при наступному запуску додатку.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="285"/>
         <source>You have language autodetection turned on.
 It needs to be off.
@@ -669 +691 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.h" line="100"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="146"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="162"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.h" line="106"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="290"/>
         <source>Untitled</source>
         <translation>Без імені</translation>
@@ -680 +702 @@
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="80"/>
+        <source>Use translucent effect on the Main Window under Windows Vista and 7</source>
+        <translation>Використовувати ефект полупрозорості для головного вікна у Windows Vista та 7</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="82"/>
+        <source>Use translucency effects</source>
+        <translation>Використовувати ефекти напівпрозорості</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>Restore main window state and position on application restart</source>
         <translation>Відновлювати стан та розмір головного вікна після перезапуску</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="91"/>
         <source>Save main window state and position</source>
         <translation>Зберігати стан та розміщення
@@ -691 +723 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="113"/>
         <source>Hover mouse pointer over dialog elements to get additional help</source>
         <translation>Наведіть покажчик миші на елемент ділогу, щоб отримати підказку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="7"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="15"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Параметри</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="208"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="237"/>
         <source>Task</source>
         <translation>Задача</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="211"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="240"/>
         <source>Task generation and solving settings</source>
         <translation>Налаштування генерації та розв&apos;язку задач</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="219"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="248"/>
         <source>Fractional accuracy:</source>
         <translation>Точність дробових чисел:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="232"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="258"/>
         <source>Accuracy of the fractional values (in decimal places)</source>
         <translation>Точність дробових чисел (у знаках після коми)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="259"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="285"/>
         <source>Random numbers</source>
         <translation>Випадкові числа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="270"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="296"/>
         <source>&amp;Minimal:</source>
         <translation>&amp;Мінімум:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="283"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="309"/>
         <source>Minimum for random number generation</source>
         <translation>Нажня межа для генерації випадкових значень</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="290"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="316"/>
         <source>Ma&amp;ximal:</source>
         <translation>М&amp;аксимум:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="303"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="329"/>
         <source>Maximum for random number generation</source>
         <translation>Верхня межа для генерації випадкових значень</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="315"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="341"/>
         <source>Generate fractional random values with the Fractional accuracy</source>
         <translation>Генерувати дробові випадкові числа з вказаною вище точністю</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="456"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="482"/>
         <source>Output font settings</source>
         <translation>Параметри шрифта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="485"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="511"/>
         <source>&amp;Color...</source>
         <translation>&amp;Колір...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="171"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="200"/>
         <source>Automatically resize rows and columns to their contents</source>
         <translation>Автоматично підганяти розмір рядків під їх зміст</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="159"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="188"/>
         <source>General</source>
         <translation>Загальні</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="162"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="191"/>
         <source>General TSPSG settings</source>
         <translation>Загальні налаштування TSPSG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="174"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="203"/>
         <source>Autosize of rows and columns</source>
         <translation>Авторозмір рядків та колонок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="184"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="213"/>
         <source>Use native File Open and File Save dialogs (uncheck to use Qt&apos;s Dialogs)</source>
         <translation>Використовувати системні діалоги відкриття та збереження файлу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="357"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="383"/>
         <source>Output</source>
         <translation>Виведення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="360"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="386"/>
         <source>Solution output settings</source>
         <translation>Налаштування виводу розв&apos;язку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="369"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="395"/>
         <source>Show solution steps&apos; matrices for every solution step</source>
         <translation>Показувати матриці кроків розв&apos;язку для кожного кроку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="372"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="398"/>
         <source>Show solution steps&apos; matrices</source>
         <translation>Показ матриць кроків розв&apos;язку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="403"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="429"/>
         <source>Show or hide solution steps&apos; matrices based on number of cities in the task</source>
         <translation>Показувати матриці ходу розв&apos;язку в залежності від кількості міст</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="413"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="439"/>
         <source>Maximum number of cities to show solution steps&apos; matrices</source>
         <translation>Максимальна кількість міст для показу матриць кроків розв&apos;язку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="465"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="491"/>
         <source>Font face for solution output</source>
         <translation>Вигляд шрифта для виводу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="482"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="508"/>
         <source>Font color for solution output</source>
         <translation>Колір шрифта для виводу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="318"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="344"/>
         <source>Fractional random values</source>
         <translation>Дробові випадкові числа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="444"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="470"/>
         <source>Scroll to the end of solution output after solving</source>
         <translation>Прокручувати в кінець виводу після закінчення розв&apos;язку задачі</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="447"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="473"/>
         <source>Scroll to solution end</source>
         <translation>Прокручувати в кінець розв&apos;язку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="187"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="216"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Системні файлові діалоги</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="406"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="432"/>
         <source>Only when &lt;=</source>
         <translation>Лише коли ≤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="416"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="442"/>
         <source> cities</source>
         <comment>Don&apos;t forget a space at the beginning!</comment>
@@ -857 +889 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="468"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="494"/>
         <source>&amp;Font...</source>
         <translation>&amp;Шрифт...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="85"/>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="91"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="111"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Допомога</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="88"/>
+        <location filename="../ui/settingsdialog.ui" line="114"/>
         <source>Get preferences help</source>
         <translation>Отримати допомогу по налагодженням</translation>